次韻謝師厚齋中有感

宋代 • 劉摯

一庭春桂與秋蘭，元禮龍門笑閉關。
不以使臺嚴陛級，盎然和氣見聲顏。
平生懷抱風塵外，終日圖書几席間。
天下蒼生瞻世德，東山寧許乞高閒。

譯文：

庭院裏春天的桂花和秋天的蘭花交相輝映，就像當年李膺（字元禮）的龍門一樣讓人嚮往，而如今這高雅之地卻彷彿笑着緊閉門戶。

你並不因爲身處御史臺這樣威嚴的高位，就擺足架子、拉開上下級的距離，從你的聲音和容顏中，處處能感受到你那溫和融洽的氣息。

你這一生的理想和抱負超脫於塵世的紛擾之外，整天都沉浸在書籍的世界裏，與書爲伴，在几案之間探尋知識和真理。

天下的百姓都仰望着你家族世代累積的高尚品德和聲望，在這百姓還需要你的時候，你又怎麼能像謝安隱居東山那樣，去追求清閒自在的生活呢。