次韵谢师厚斋中有感

宋代 • 刘挚

一庭春桂与秋兰，元礼龙门笑闭关。
不以使台严陛级，盎然和气见声颜。
平生怀抱风尘外，终日图书几席间。
天下苍生瞻世德，东山宁许乞高闲。

译文：

庭院里春天的桂花和秋天的兰花交相辉映，就像当年李膺（字元礼）的龙门一样让人向往，而如今这高雅之地却仿佛笑着紧闭门户。

你并不因为身处御史台这样威严的高位，就摆足架子、拉开上下级的距离，从你的声音和容颜中，处处能感受到你那温和融洽的气息。

你这一生的理想和抱负超脱于尘世的纷扰之外，整天都沉浸在书籍的世界里，与书为伴，在几案之间探寻知识和真理。

天下的百姓都仰望着你家族世代累积的高尚品德和声望，在这百姓还需要你的时候，你又怎么能像谢安隐居东山那样，去追求清闲自在的生活呢。