夜直中書省寄左省子容公

宋代 • 劉摯

膺門早歳預登龍，儉幕中間託下風。
敢謂彈冠煩貢禹，毎思移疾避胡公。
論文青眼今猶在，報國丹心老更同。
夜直沈迷坐東省，齋居清絕望南宮。

譯文：

早年我就有幸登上您的舉薦之門，如同鯉魚躍上龍門般獲得機會。後來我又在您的幕府之中，恭敬地追隨在您身後。

我哪敢像貢禹那樣，因爲好友當官而彈冠相慶，煩勞您對我過多關照。我時常想着像古人那樣稱病辭官，以避開是非，就像有人躲避胡公那樣。

我們曾經相互用賞識的目光交流學問，這份情誼如今依舊還在。我們報效國家的赤誠之心，即便到了年老的時候，也是相同而未改變。

今夜我在中書省值夜班，沉浸在這辦公之地。我在這東省獨坐，懷着清淨的心境，遙望着您所在的南宮。