奉祀南郊九日馬上口占

宋代 • 劉摯

霜意雲情曉欲寒，城南驅馬面晴川。
路尋紅皺黃團舍，興入丹茱紫菊天。
摵摵園林驚晚歳，紛紛場圃見豐年。
君恩未報歸何日，空使荒蕪靖節田。

譯文：

清晨時分，帶着寒霜的涼意和雲霧的縹緲，空氣中透出絲絲寒意。我騎着馬朝着城南進發，眼前是晴朗開闊的平川。

一路上，我探尋着那掛滿紅石榴、黃柿子的人家，興致也隨着這秋日裏紅茱萸、紫菊花的美景而愈發高漲。

園林中樹葉沙沙作響，彷彿在提醒人們這一年已經接近尾聲，讓人不禁心生感慨。而那一片片場圃裏，農作物堆積如山，呈現出一派豐收的景象。

可我還沒能報答君主的恩情，也不知道何時才能迴歸故里。只能眼睜睜地看着像陶淵明那無人耕種而荒蕪的田園。