次林御史次中韻

宋代 • 劉摯

一鶚將從北海飛，豈如窮翼老差池。
方嗟簿領迷公幹，尚喜琴音得子期。
別思俄聞賦南浦，殘花猶可醉東籬。
留連且此同罇酒，歸去鱸魚未過時。

譯文：

一隻如同鶚鳥般傑出的人即將從北海振翅高飛，哪裏像我這困窘的翅膀，飛起來總是參差不齊，已然衰老無力。

我正哀嘆被繁瑣的公文簿冊所迷惑，就像當年劉公幹（劉楨）那樣被事務纏身，幸好還能遇到像鍾子期那樣能聽懂我琴音的知音。

突然聽聞你要作《南浦》那樣的離別之賦，雖然此時春花已殘，但我們還能在東籬下伴着殘花飲酒沉醉。

讓我們暫且在這裏盡情地流連，一同舉杯暢飲。等你回去的時候，品嚐鱸魚的時節還未過去呢。