元日示彭器资御史

宋代 • 刘挚

天历开祥歳屡登，命元颁号继熙宁。
春风寒色犹烧腊，北斗杓端已转星。
初退贺班东上阁，郤观郊乐太常厅。
便期节物寻樽酒，莫问吴霜换鬓青。

译文：

时光流转，国家的历法开启了祥瑞的新一年，这些年来年景接连丰收。如今又定下了新的年号，紧随着熙宁之后。

虽然春风已经吹拂，但冬日的寒色还带着腊月将尽的余威，可看那北斗七星的斗杓，它的尖端已经悄然转动，预示着新的星象，新的时节到来。

刚刚从东上阁的朝贺班次中退下，接着又到太常厅去观看郊外祭祀的礼乐活动。

此时，就盼着应时的节令物品快快出现，好与友人一起寻来美酒，开怀畅饮。至于那如吴地白霜般悄然爬上鬓角的白发，就不必去在意它了。