聞東園諸學生雪飲寄之

宋代 • 劉摯

大雪填虛翻海波，袁安門戶可張羅。
寒驚春絮因風早，病覺空花向眼多。
梁苑喜開陳桂酒，郢人誰已唱蘭歌。
少年撫景應須醉，莫學衰翁著睡魔。

譯文：

大雪紛紛揚揚，像填滿了整個虛空，好似大海掀起的波濤一般洶湧。這冰天雪地的，就像當年袁安家裏那般清冷，門前都可以張網捕雀了。

寒冷的天氣讓我驚訝，那如春天柳絮般的雪花竟早早地隨風飄起。我身體抱恙，只覺得眼前虛幻的花影愈發繁多。

遙想你們在那東園，應該正像當年梁苑裏的文人雅士一樣，開心地打開陳年的桂酒暢飲。不知道有沒有人像郢人那樣，吟唱着高雅的蘭歌。

年輕的你們啊，面對如此雪景，正應該縱情沉醉。可別學我這個衰弱的老頭子，總是被睏意糾纏，昏昏欲睡。