闻东园诸学生雪饮寄之

宋代 • 刘挚

大雪填虚翻海波，袁安门户可张罗。
寒惊春絮因风早，病觉空花向眼多。
梁苑喜开陈桂酒，郢人谁已唱兰歌。
少年抚景应须醉，莫学衰翁著睡魔。

译文：

大雪纷纷扬扬，像填满了整个虚空，好似大海掀起的波涛一般汹涌。这冰天雪地的，就像当年袁安家里那般清冷，门前都可以张网捕雀了。

寒冷的天气让我惊讶，那如春天柳絮般的雪花竟早早地随风飘起。我身体抱恙，只觉得眼前虚幻的花影愈发繁多。

遥想你们在那东园，应该正像当年梁苑里的文人雅士一样，开心地打开陈年的桂酒畅饮。不知道有没有人像郢人那样，吟唱着高雅的兰歌。

年轻的你们啊，面对如此雪景，正应该纵情沉醉。可别学我这个衰弱的老头子，总是被困意纠缠，昏昏欲睡。