病起次和何溫甫祕丞雪琬中見寄

宋代 • 劉摯

士譽民謳楚粵間，相逢傾蓋問南冠。
吟餘候館春風峭，病後湖天霰雪寒。
應喜白雲瞻望近，獨憐滄海去歸難。
雅歌贈我琅玕意，欲報慚無兩玉盤。

譯文：

你在楚地和粵地之間廣受士子的讚譽、百姓的歌頌，我們偶然相逢，你關切地詢問我這位被拘之人的情況。

我在驛館吟詩之後，感受到春風依舊帶着幾分凜冽；病體初愈，望着湖天之間，那霰雪更添了幾分寒意。

你應該會欣喜能離故鄉的白雲更近，能常常瞻望故鄉；而我卻獨自悲憐自己像漂泊滄海的遊子，想要歸去是如此艱難。

你用高雅的詩歌贈予我，飽含着珍貴的情誼，就像贈送了我美玉一般；可我想要報答你，卻慚愧沒有像那“兩玉盤”一樣好的回贈之物。