病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄

宋代 • 刘挚

士誉民讴楚粤间，相逢倾盖问南冠。
吟余候馆春风峭，病后湖天霰雪寒。
应喜白云瞻望近，独怜沧海去归难。
雅歌赠我琅玕意，欲报惭无两玉盘。

译文：

你在楚地和粤地之间广受士子的赞誉、百姓的歌颂，我们偶然相逢，你关切地询问我这位被拘之人的情况。

我在驿馆吟诗之后，感受到春风依旧带着几分凛冽；病体初愈，望着湖天之间，那霰雪更添了几分寒意。

你应该会欣喜能离故乡的白云更近，能常常瞻望故乡；而我却独自悲怜自己像漂泊沧海的游子，想要归去是如此艰难。

你用高雅的诗歌赠予我，饱含着珍贵的情谊，就像赠送了我美玉一般；可我想要报答你，却惭愧没有像那“两玉盘”一样好的回赠之物。