贈汪汾同年

宋代 • 劉摯

往歳仙遊白玉臺，拍肩曾喜得洪厓。
高門已覺陰功在，古獄猶嗟寶氣埋。
風竹夜聲清醉枕，雨峯秋色滴吟齋。
大夫未老無多嘆，會見勳名與願諧。

譯文：

往年的時候，我們就像在那神仙遊玩的白玉臺相逢，我滿心歡喜能與你這樣如同仙人洪厓一般的好友並肩同行。

你出身名門世家，已然能感覺到你家族暗中積累的功德庇佑着你；可遺憾的是，就像古代名劍的寶氣被掩埋一樣，你的才華和抱負還沒能完全施展。

夜晚，風吹動竹子發出的聲響，清脆地傳入我沉醉安睡的耳畔；秋雨籠罩的山峯，那濃濃的秋色彷彿要滴落在你吟詩的書齋裏。

你還未到年老之時，就別再多感慨嘆息啦，我相信不久之後，你一定會功成名就，實現心中所願的。