北山道中

宋代 • 劉摯

隨馬盧泉碧玉流，野林春鳥語鉤輈。
桃飄殘蕚紅堆水，麥換新苗綠滿疇。
世味淺深聊爾爾，生涯消息強悠悠。
不如收拾詩千首，要似張家萬戶侯。

譯文：

我騎馬前行，身旁盧泉的水如碧玉般澄澈地流淌着，野外樹林裏，春天的鳥兒嘰嘰喳喳，發出鉤輈的啼鳴聲。

桃花凋零，殘落的花萼漂浮在水面上，像紅色的花瓣堆積起來；麥田裏，麥苗煥發出新綠，一片翠綠的景象鋪滿了田野。

這世間的滋味或深或淺，不過如此罷了；人生的境遇變化，也只能勉強故作悠然。

倒不如收集創作上千首詩歌，就像東漢那位喜好作詩的張衡，即便沒有萬戶侯那樣的顯貴地位，卻也有別樣的風采。