北山道中

宋代 • 刘挚

随马卢泉碧玉流，野林春鸟语钩辀。
桃飘残蕚红堆水，麦换新苗绿满畴。
世味浅深聊尔尔，生涯消息强悠悠。
不如收拾诗千首，要似张家万户侯。

译文：

我骑马前行，身旁卢泉的水如碧玉般澄澈地流淌着，野外树林里，春天的鸟儿叽叽喳喳，发出钩辀的啼鸣声。

桃花凋零，残落的花萼漂浮在水面上，像红色的花瓣堆积起来；麦田里，麦苗焕发出新绿，一片翠绿的景象铺满了田野。

这世间的滋味或深或浅，不过如此罢了；人生的境遇变化，也只能勉强故作悠然。

倒不如收集创作上千首诗歌，就像东汉那位喜好作诗的张衡，即便没有万户侯那样的显贵地位，却也有别样的风采。