喜王彥祖新居

宋代 • 劉摯

今見黃州慶有餘，侍郎門戶已容車。
風流地望烏衣巷，瀟灑仙人碧落居。
三畝江家須種竹，一區揚子獨藏書。
東平我久猶如客，何日菟裘近里閭。

譯文：

如今看到黃州這地方福氣滿滿、祥瑞有餘，王彥祖家已然門戶興盛，府邸寬敞得足以讓車輛自由進出。

他家的風采韻致和家族聲望，就如同當年東晉時期的烏衣巷王家一般顯赫尊貴；那新居所就好似瀟灑仙人居住在碧落天宮一樣超凡脫俗。

在新居那三畝大小的宅院裏，一定要種上竹子，讓環境更顯清幽雅緻；還可以像西漢的揚雄那樣，有一處專門用來藏書的地方，沉浸在知識的世界裏。

我在東平這個地方已經待了很久了，卻始終感覺自己如同過客一般，沒有歸屬感。真不知道什麼時候我也能在故鄉附近置下一處養老的居所，過上安定愜意的生活啊。