次韻王定國湖上

宋代 • 劉摯

君來惟有岸蒲青，落寞羈懷獨此行。
遠浦自迷眷草色，綠陰初變夏禽聲。
龜毛兔角知何物，鵬海鷦枝各有情。
且共論文一樽酒，吳霜從向鬢間生。

譯文：

你到來的時候，只有岸邊的蒲草還是青綠色的，我滿懷落寞又孤寂的情懷獨自踏上這次行程。

遠處的水邊，那眷戀着大地的芳草顏色迷離，讓人沉醉；綠蔭剛剛形成，夏日裏鳥兒的叫聲也和以往不同，開始有了變化。

像龜毛兔角這種虛幻不存在的東西，誰知道它們究竟是什麼呢？大鵬翱翔於大海之上，鷦鷯棲息於樹枝之間，各自都有屬於它們的情致和生活。

咱們暫且一起一邊飲酒一邊談論文章吧，就算東吳的寒霜（比喻白髮）開始在兩鬢生長，也不必在意。