秋日即事

宋代 • 劉摯

湘城風物向秋新，興入羮蓴與鱠鱗。
葉舞霽紅楓映寺，蓓含霜紫菊迎人。
瞻望河漢乘槎客，歌詠倉箱擊壤民。
欲放幽懷到滄海，徘徊黃鵠更傷神。

譯文：

湘城的風光景物到了秋天煥然一新，我的興致也隨着美味的蓴菜羹和鮮美的魚鱠而高漲起來。

雨後初晴，楓葉似火，在秋風中舞動，映照着古寺；帶着霜意的紫色菊花含着花苞，好像在歡迎着人們。

我遙望着那銀河，想象着像乘槎探尋天河的客人一樣去探索未知；又聽到百姓們唱着豐收之歌，如同古時擊壤而歌的太平盛世之民。

我本想讓自己的幽思情懷盡情馳騁到那廣闊的滄海，可卻像徘徊不前的黃鵠一樣，更覺黯然神傷。