次韻王弱翁題承天寺萃景亭二首 其二

宋代 • 劉摯

四臨千里一危軒，灑脫塵中兩耳喧。
隱几風波隨客棹，對江金碧露僧門。
數峯煙老靈妃國，三月花殘杜宇村。
不得相從嗟筦庫，新詩猶喜慰冥昏。

譯文：

在這座高聳的亭軒之上，憑欄四望，方圓千里的景色盡收眼底。它讓我從塵世的喧囂紛擾中解脫出來，耳朵終於不再被那些嘈雜之聲所困擾。

我斜靠着几案，看着那江面上的風波隨着客船的船槳起伏盪漾。對面江岸，金碧輝煌的寺廟山門在江景的映襯下清晰地展露出來。

遠處幾座山峯籠罩在濃重的煙霧之中，就好像是靈妃居住的國度一般神祕而幽靜。此時正值三月，花兒已然殘敗，那聲聲杜宇的啼鳴在這村落間迴盪。

可惜啊，我被管庫之類的瑣事所羈絆，不能與你一起盡情遊玩。不過還好，你寄來的新詩，讓我這昏沉的心境得到了慰藉。