次韻王弱翁題承天寺萃景亭二首 其一

左右青林抱邃深,徑隨蒼蘚上煙岑。 陵遷漸失三湘事,春遠閒傷萬里心。 我愛白雲親鳥道,誰臨滄海較蹄涔。 北欄曾指鴻歸處,杳邈鄉山不可尋。

譯文:

亭子的左右兩邊,是鬱鬱蔥蔥的樹林,它們環繞着這片深邃幽靜的地方。一條小徑順着長滿蒼綠苔蘚的地面,蜿蜒着通向那雲霧繚繞的山峯。 時光流轉,世事變遷,就像那朝代更迭、山陵變遷一樣,曾經三湘大地的那些故事漸漸在歲月中遺失了。春天都已經遠去了,我卻無端地暗自傷感,心中滿是對萬里之外故鄉的思念。 我喜愛那悠悠白雲,常常沿着飛鳥飛行的小道去探尋它的蹤跡。可又有誰會站在滄海之畔,去計較那馬蹄印裏的積水有多少呢? 我曾在亭子北面的欄杆處,指着鴻雁歸來的方向,心中滿是對故鄉的期盼。然而故鄉的山川卻那麼遙遠、那麼渺茫,怎麼也尋覓不見。
關於作者
宋代劉摯

劉摯(一○三○~一○九七),字莘老,永靜軍東光(今屬河北)人。仁宗嘉祐四年(一○五九)進士,試南宮令,徙江陵觀察推官。英宗治平中,以韓琦薦補館閣校勘。神宗熙寧四年(一○七一),遷監察御史裏行,屢上書論列新法不便,貶監衡州鹽倉。數年後,召入同知太常禮院。元豐初,爲開封府推官,遷右司郎中。因建議執政合廳辦事,被言者劾以他故,罷官歸鄉。明年,起知滑州。哲宗立,召爲吏部郎中,擢侍御史、御史中丞。元祐六年(一○九一。拜尚書右僕射。摯性峭直,勇於去惡,旋爲讒者羅織,出知鄆州,徙青州。紹聖初哲宗親政,以元祐黨人累貶鼎州團練副使,新州安置。四年,卒於貶所,年六十八。有《忠肅集》四十卷,已佚。清四庫館臣據《永樂大典》所錄,輯爲二十卷,其中詩六卷。《宋史》卷三四○有傳。 劉摯詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本,校以清王灝編《畿輔叢書》本(簡稱畿輔本)。輯得之集外詩附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序