次韻弱翁春中久雨

宋代 • 劉摯

楚雨亷纖無盡時，園亭惟有草菲菲。
桃花泛水飄紅去，燕子貪泥帶溼飛。
潤徹玉琴春氣弱，聲侵羅幕夜寒微。
東陽病骨疏慵甚，留取清樽待霽暉。

譯文：

楚國之地細雨如絲，淅淅瀝瀝沒完沒了地下着。園子裏和亭臺邊，只有雜草長得鬱鬱蔥蔥。

桃花隨着流水漂走，那一片片嫣紅也隨之消逝不見。燕子忙着銜泥築巢，哪怕身上的羽毛被雨打溼，也顧不上停歇，依舊匆忙地飛來飛去。

潮溼的空氣浸透了玉琴，讓春日裏本應有的那股生氣都顯得微弱了。雨的聲音透過羅幕傳進來，在夜裏帶來了一絲輕微的寒意。

我就像東陽太守沈約那樣帶着病體，整個人疏懶倦怠到了極點。還是留着這清醇的美酒，等雨過天晴，能看到陽光的時候再開懷暢飲吧。