次韻王弱翁借書錢君

宋代 • 劉摯

錢家書橐盛儒林，禹穴時容探萬尋。
嗜好自同皇甫癖，寫傳應慰獻王心。
此於取與無傷義，盍以幽奇付賞音。
猶說冬官未通借，覽之安得有千金。

譯文：

錢君家中的書籍簡直就像個裝滿了儒林瑰寶的口袋，那豐富的藏書就如同會稽的禹穴，蘊含着無盡的知識寶藏，讓人能深入探尋萬尋之深。

錢君對書籍的嗜好就像皇甫謐那般癡迷，他熱衷於收集和傳播書籍，把珍貴的書籍抄寫流傳出去，應該能讓像晉武帝司馬炎（曾下詔向束皙要《竹書紀年》等書，可引申爲對知識有追求的人）那樣重視文化的人感到欣慰。

在借書這件事上，這種給予和獲取的行爲並不會損害道義。既然如此，爲何不把那些書中幽微奇妙的內容交給像王弱翁這樣真正懂書、愛書的知音來欣賞呢？

聽說錢君家中的《冬官》這部書還未曾外借，要是能讀到它，那收穫可比得到千金還要寶貴啊。