謁金鑾瑩襌師

宋代 • 劉摯

西城十里入溪林，頓覺塵埃脫醉襟。
淺渚敗荷縈白曉，淡雲疏木抱清陰。
陶潛但有思歸賦，韓愈殊無善吏心。
遺照主人應念我，試將秋思寫瑤琴。

譯文：

我從西城出發，沿着道路走進這十里之外的溪邊山林，一下子就感覺身上沾染的塵世繁雜都從我這帶着醉意的衣襟上脫落了。

淺淺的水灘上，衰敗的荷花縈繞着清晨那一片白茫茫的霧氣；淡淡的雲朵飄浮在稀疏的樹木間，彷彿懷抱着清幽的陰涼。

就像陶潛只寫得出表達歸鄉之思的《歸去來兮辭》，韓愈也並沒有好好做個官吏的心思。

金鑾瑩的禪師啊，您應該能理解我此刻的心境吧，我真想試着把這秋日裏的思緒都傾訴在瑤琴的樂聲之中。