元日寄耒陽

宋代 • 劉摯

元日江湖萬里身，四方南北等埃塵。
莫悲天地如行客，還喜瀟湘見故人。
淥酒桂盤催獻歳，小花羅勝寫宜春。
淵明秖向東風醉，應笑窮吟浪苦辛。

譯文：

新年這天，我孤身一人漂泊在江湖之上，距離家鄉萬里之遙。在這廣闊天地間四處輾轉，就如同那塵埃一般渺小又無依無靠，被命運隨意裹挾。

不要爲自己像天地間的匆匆過客而感到悲傷，值得欣喜的是，在這瀟湘之地能見到舊日的友人。

大家圍坐在一起，舉起那清澈的美酒，擺上桂花香盤，相互慶賀新歲的到來。人們用彩色的小花和絲羅做成的花勝，寫上“宜春”字樣，來增添節日的喜慶。

當年陶淵明只在東風中沉醉，悠然自得。他若是知道我這般在窮困中苦吟詩句，想必會笑話我白白地自討苦喫、徒增辛勞吧。