次韻王太博關太丞同遊石鼓山

宋代 • 劉摯

禮局仙人兩俊流，高才相敵異商周。
北溟風水初登化，南楚江山晚並遊。
契闊歳華歸大笑，留連騷雅入冥搜。
江邊一醉驚離散，應有功名約白頭。

譯文：

在禮局任職的王太博和關太丞啊，你們二人都是才華出衆的人物，那高超的才情旗鼓相當，就如同古代不同朝代（商周時期風格不同，這裏指二人各有風采）一般。

你們就像北溟那乘着風水初登仕途開始有一番作爲的大鵬鳥，在南方楚地的秀麗江山之間，於傍晚一同遊覽。

多年的分離和時光的流轉，如今相聚，大家暢快大笑，沉醉於詩歌辭賦之中，深入地探尋創作的靈感。

在江邊一場大醉之後，沒想到很快就要分別，想來你們二人日後必定能在功名事業上有所成就，到白頭之時也能實現當初的約定。