次韵王太博关太丞同游石鼓山

宋代 • 刘挚

礼局仙人两俊流，高才相敌异商周。
北溟风水初登化，南楚江山晚并游。
契阔歳华归大笑，留连骚雅入冥搜。
江边一醉惊离散，应有功名约白头。

译文：

在礼局任职的王太博和关太丞啊，你们二人都是才华出众的人物，那高超的才情旗鼓相当，就如同古代不同朝代（商周时期风格不同，这里指二人各有风采）一般。

你们就像北溟那乘着风水初登仕途开始有一番作为的大鹏鸟，在南方楚地的秀丽江山之间，于傍晚一同游览。

多年的分离和时光的流转，如今相聚，大家畅快大笑，沉醉于诗歌辞赋之中，深入地探寻创作的灵感。

在江边一场大醉之后，没想到很快就要分别，想来你们二人日后必定能在功名事业上有所成就，到白头之时也能实现当初的约定。