遊白雲山二首 其二

宋代 • 劉摯

行窮蔥蒨坐清涼，隱几川原一炷香。
小雨徑從前嶺去，高禾移就下田秧。
禽聲不見山情悄，江影新生客思長。
政使歸期猶遠在，白雲遊樂未渠央。

譯文：

我漫步在這蔥鬱的山林之中，直至走到盡頭，隨後尋一處清涼之地坐下。我斜靠在几案上，看着眼前的山川原野，面前點着一炷香，靜謐又安閒。

細細的雨絲從前面的山嶺那邊飄然而去，高高的禾苗被移栽到下面的水田裏當作秧苗。

只聽到鳥兒的鳴叫聲，卻不見鳥兒的身影，山間一片寂靜清幽。江面上新泛起的光影，勾起了我這遊子綿長的思緒。

就算回家的日子還遙遙無期，但在這白雲山遊玩的樂趣還遠沒有到盡頭呢。