少卿送酒餚至山中

宋代 • 劉摰

十里傳書厚意將，珍餚醇酹寄山房。
定知僧舍饜疏食，更欲雲巖有酒鄉。
一飯常聞淮上報，獨醒徒使楚人傷。
攜持明日到峯頂，試揖浮丘共此觴。

譯文：

少卿派人跑了十里路送來書信，帶着深厚的情誼，還送來了珍貴的菜餚和香醇的美酒到我這山中的居所。

我料想僧人平日裏總是喫些粗茶淡飯，現在送來這些美食美酒，就彷彿要讓這雲霧繚繞的山巒變成醉人的酒鄉。

我時常聽聞淮上百姓喫飯的艱難情況，就像屈原那樣獨醒於世，只能徒然讓自己像楚人因屈原之遭遇而哀傷。

明天我要帶着這些酒餚登上山頂，試着向仙人浮丘作揖，與他一同舉杯暢飲。