贈黃少卿二首 其一

宋代 • 劉摰

仙翁來自太常班，再乞林泉捧詔還。
養志秖爲華髪戲，無心宜共白雲閒。
一樽未厭塵中客，雙屐同躋雨後山。
爲寄東宮舍人語，五峯新句兩難攀。

譯文：

黃少卿這位如仙般的長者，原本是太常寺官員中的一員。他兩次向朝廷請求歸返林泉隱居，最終捧着皇帝恩准的詔書回到了山林。

他調養心性，不過是像頭髮花白之人的一場愜意遊戲。他無心於塵世紛擾，正該和那悠悠白雲一樣自在悠閒。

他並不厭煩與我這樣塵世中的人一同舉杯暢飲。雨後，我們還穿着木屐一同攀登那雲霧繚繞的青山。

我想託您向在東宮任舍人之職的朋友轉達我的話語，您在五峯寫下的那些清新絕妙的詩句，真是讓我難以企及啊。