赠黄少卿二首 其一

宋代 • 刘摰

仙翁来自太常班，再乞林泉捧诏还。
养志秖为华髪戏，无心宜共白云闲。
一樽未厌尘中客，双屐同跻雨后山。
为寄东宫舍人语，五峰新句两难攀。

译文：

黄少卿这位如仙般的长者，原本是太常寺官员中的一员。他两次向朝廷请求归返林泉隐居，最终捧着皇帝恩准的诏书回到了山林。

他调养心性，不过是像头发花白之人的一场惬意游戏。他无心于尘世纷扰，正该和那悠悠白云一样自在悠闲。

他并不厌烦与我这样尘世中的人一同举杯畅饮。雨后，我们还穿着木屐一同攀登那云雾缭绕的青山。

我想托您向在东宫任舍人之职的朋友转达我的话语，您在五峰写下的那些清新绝妙的诗句，真是让我难以企及啊。