贈南嶽董少卿二首 其一

宋代 • 劉摰

身在南山非隱淪，閒中官貴異風塵。
清泉白日預何事，華髪綵衣今幾人。
虛室圖書忘歲月，壽筵香火祝君親。
朝廷不以忠移孝，又說恩函拜命新。

譯文：

你雖然身處南山，但並非是隱居避世之人。你在清閒之中還擁有尊貴的官職，和那些凡俗之人截然不同。

清澈的泉水、明亮的白日裏，你會做些什麼事呢？如今頭髮花白卻仍能身着綵衣盡孝的人又有幾個呀。

你在安靜的屋子裏與圖書相伴，都忘了時光的流逝。在壽宴上，你點起香火爲君王和雙親祈福。

朝廷並不要求你因盡忠而捨棄盡孝，這不，又聽聞你接到新的恩詔，獲得了新的任命。