赠南岳董少卿二首 其一

宋代 • 刘摰

身在南山非隐沦，闲中官贵异风尘。
清泉白日预何事，华髪彩衣今几人。
虚室图书忘岁月，寿筵香火祝君亲。
朝廷不以忠移孝，又说恩函拜命新。

译文：

你虽然身处南山，但并非是隐居避世之人。你在清闲之中还拥有尊贵的官职，和那些凡俗之人截然不同。

清澈的泉水、明亮的白日里，你会做些什么事呢？如今头发花白却仍能身着彩衣尽孝的人又有几个呀。

你在安静的屋子里与图书相伴，都忘了时光的流逝。在寿宴上，你点起香火为君王和双亲祈福。

朝廷并不要求你因尽忠而舍弃尽孝，这不，又听闻你接到新的恩诏，获得了新的任命。