欲登祝融峯阻雨呈少卿

宋代 • 劉摰

霧雨陰冥萬壑蒸，五峯當面失雲層。
愁如藥使迷蓬島，路似仙溪隔武陵。
已認神靈憎俗客，欲將魔障問巖僧。
勞公爲我祈昭聖，暫借扶桑白日升。

譯文：

霧氣和雨水交織，天色陰沉沉的，千萬道溝壑中水汽蒸騰。眼前五座山峯被雲霧遮蔽，連雲層都分辨不清了。

我的憂愁就像求藥的使者迷失在蓬萊仙島一樣，找不到方向；前行的道路彷彿那桃花源外的溪流，阻隔了通往武陵的路徑，讓人難以通行。

我已然覺得是神靈厭惡我這樣的凡俗之客，才降下這雨來阻攔我。我真想向那深山古寺裏的僧人請教，這重重魔障該如何化解。

有勞您爲我向昭聖之神祈禱，能不能暫且借那扶桑之地升起的太陽，驅散這陰雨，讓我能登上祝融峯啊。