自衡嶽至福嚴寺二首 其一

宋代 • 劉摰

曉指禪關入翠屏，煙嵐金碧旋疏明。
旁看陰壑溟濛失，鬥上雲梯傴僂行。
漫興獨於元子愜，詩懷容與謝公評。
區區出處勞分別，朝市山林各有情。

譯文：

清晨，我朝着那禪院的關卡前行，走進如翠色屏風般的山巒。山間的煙霧、山間的色彩，在陽光的映照下，漸漸由朦朧變得清晰明亮起來。

我在一旁看着那幽深的山谷，霧氣瀰漫，景象都變得模糊難辨了。接着奮力攀登那陡峭如雲梯般的山路，只能彎着腰艱難地向上走。

我隨性而起的興致，唯獨和元結（元子）能相契合。我這滿含詩意的情懷，或許能得到謝靈運（謝公）的品評。

人們何必爲了出仕和隱居如此勞神地去區分呢，無論是熱鬧的朝堂街市，還是幽靜的山林，都各自有着獨特的情韻啊。