岸次見梅花不果折

宋代 • 劉摰

武昌江口見江梅，紫蕚瑤芳取次開。
窮臘雪寒新霽後，滿枝春色爲誰來。
坐嗟隴首無人寄，莫使城樓有角哀。
猶喜東風慰岑寂，暗香時許度蒿萊。

譯文：

在武昌的江口，我見到了江邊的梅花。那紫色的花萼，如玉般芬芳的花朵，正依次綻放。

正值深冬臘月，剛剛下過雪，天氣寒冷且雪後初晴。滿枝的春色，不知道是爲誰而盛開呢。

我坐在這兒，嘆息着就像陸凱沒能把梅花寄給范曄一樣，沒有人來折取這梅花傳遞情誼。也希望那城樓上吹奏的號角聲，不要帶着哀傷。

我還是很欣喜有東風來慰藉這寂靜，時不時還能有一縷縷暗香，穿過那雜草傳遞過來。