靈巖寺

宋代 • 劉摰

先望巖端金碧明，久穿蔥蒨踏崢嶸。
山疑圖畫曾經見，地喜生平所未行。
隨處石泉春渇解，上方雲屋夜寒生。
主人著意開佳境，無負千年四絕名。

譯文：

遠遠望去，靈巖寺的殿宇在巖端閃耀着金碧輝煌的光芒，我長久地穿行在那蔥蘢的草木之間，腳踏着崢嶸的山石前行。

這眼前的山巒彷彿一幅幅畫卷，好似我曾經見過一般熟悉，而來到這片土地，我滿心歡喜，畢竟這是我生平從未走過的地方。

一路上，隨處可見的石縫間湧出清泉，在這春日裏消解了我的乾渴；到了山頂的僧房，夜晚的寒意也隨之而生。

寺院的主人用心地開闢出這般美好的景緻，可真是無愧於靈巖寺這流傳千年的“四絕”美名啊。