灵岩寺

宋代 • 刘摰

先望岩端金碧明，久穿葱蒨踏峥嵘。
山疑图画曾经见，地喜生平所未行。
随处石泉春渇解，上方云屋夜寒生。
主人著意开佳境，无负千年四绝名。

译文：

远远望去，灵岩寺的殿宇在岩端闪耀着金碧辉煌的光芒，我长久地穿行在那葱茏的草木之间，脚踏着峥嵘的山石前行。

这眼前的山峦仿佛一幅幅画卷，好似我曾经见过一般熟悉，而来到这片土地，我满心欢喜，毕竟这是我生平从未走过的地方。

一路上，随处可见的石缝间涌出清泉，在这春日里消解了我的干渴；到了山顶的僧房，夜晚的寒意也随之而生。

寺院的主人用心地开辟出这般美好的景致，可真是无愧于灵岩寺这流传千年的“四绝”美名啊。