金陵

宋代 • 劉摰

月滿扁舟久客懷，石頭城下暮潮回。
霸王基業從吳始，人物風流自晉來。
大抵險深輸道德，於今榛莾蔽樓臺。
吟毫千百年間事，賸寫江南庾信哀。

譯文：

月亮圓滿地掛在天空，我獨自坐在小船上，長久漂泊在外的愁緒湧上心頭。此時，在石頭城下，傍晚的潮水正緩緩退去。

那稱霸一方的帝王基業，是從東吳開始奠定的；而這金陵之地人才輩出、風雅瀟灑的景象，是從晉代開始興起的。

大概說來，地勢的險要和環境的幽深，終究比不上道德的力量。如今，荒草荊棘已經遮蔽了曾經的亭臺樓閣。

我揮動筆墨，書寫着千百年間這裏發生的故事，彷彿像庾信一樣，盡情抒發着對江南興衰變遷的哀傷之情。