別田延年王潛江

宋代 • 劉摰

才非王粲入荊州，淹簿三年已倦遊。
疏世自甘時不與，論交有得子相求。
學知所樂輕文繡，言至無瑕絕悔尢。
大舜簫韶方九奏，佇看靈鳳出丹丘。

譯文：

我可不像王粲那樣有才華地前往荊州謀發展，在這基層官職上蹉跎三年，早已對仕途奔波感到疲倦了。

我與這世俗疏淡，自己甘願不被時運所眷顧。不過在交友方面卻有所收穫，是你主動來與我結交。

你懂得從學習中獲得快樂，把榮華富貴看得很輕；說話真誠毫無瑕疵，自然也不會有悔恨和過失。

如今就像大舜演奏着那美妙的簫韶之樂一般，正是國家昌盛、人才得用之時，我滿懷期待地看着你這如同靈鳳一般的人才從丹丘之地騰飛而起。