寄鄒澤民祕校

宋代 • 劉摰

去年樽酒共論文，一別西園跡已陳。
終日城頭憶王粲，清吟澤畔似靈均。
懶書已負交朋責，滿秩初湔耳目塵。
萬里江風秋思近，歸心聊復借鱸蓴。

譯文：

去年咱們還一起端着酒杯談論文章，自從在西園分別後，那些過往的痕跡都已顯得陳舊。

我整天站在城頭，就像當年人們思念王粲那樣思念着你，而你在遠方清幽吟詩的樣子，就如同屈原在澤畔沉吟。

我因爲懶散很少寫信，已經辜負了朋友們的期望，如今我任期滿了，纔剛剛洗去沾染的世俗塵埃。

秋風從萬里之外的江上吹來，秋天的情思漸漸臨近，我這思鄉歸鄉的心啊，就像張翰借思念鱸魚和蓴菜羹一樣蠢蠢欲動。