戲呈詩會諸友

宋代 • 劉摰

郢樓吟倡近蕭疏，椽筆貪抄未見書。
拙客懶同嵇叔夜，少年文愛馬相如。
夜涼燈火心親古，秋老江湖興起予。
欲整羸師尋戰地，清風無使舊壇虛。

譯文：

在詩會里吟詩唱和的情景近來已經漸漸稀少了，而我呢，正貪婪地用如椽大筆抄寫那些未曾讀過的書籍。

我這笨拙之人懶得像嵇叔夜那樣放蕩不羈、不拘小節。但年少時，我也像大家一樣喜愛司馬相如那樣文采斐然的文章。

在夜晚清涼的氛圍中，伴着燈火，我內心親近着古代的文化和賢士；在這秋意漸濃的時節，面對江湖美景，我的興致油然而生。

我想要整頓我這不太強大的“詩軍”去尋找詩會的“戰場”，希望那清爽的秋風啊，可不要讓咱們以往詩會的文壇變得空虛寂寥。