戏呈诗会诸友

宋代 • 刘摰

郢楼吟倡近萧疏，椽笔贪抄未见书。
拙客懒同嵇叔夜，少年文爱马相如。
夜凉灯火心亲古，秋老江湖兴起予。
欲整羸师寻战地，清风无使旧坛虚。

译文：

在诗会里吟诗唱和的情景近来已经渐渐稀少了，而我呢，正贪婪地用如椽大笔抄写那些未曾读过的书籍。

我这笨拙之人懒得像嵇叔夜那样放荡不羁、不拘小节。但年少时，我也像大家一样喜爱司马相如那样文采斐然的文章。

在夜晚清凉的氛围中，伴着灯火，我内心亲近着古代的文化和贤士；在这秋意渐浓的时节，面对江湖美景，我的兴致油然而生。

我想要整顿我这不太强大的“诗军”去寻找诗会的“战场”，希望那清爽的秋风啊，可不要让咱们以往诗会的文坛变得空虚寂寥。