紀南道中望荊渚

宋代 • 劉摰

地經三國鬭龍蛇，江勢天形控蜀巴。
藏雨鳥歸荒冢樹，採金人聚淺壕沙。
子囊城廢今秋草，高氏宮遺昔井蛙。
倦客詩情真劫刼，得於鞌馬似曹家。

譯文：

這片土地曾歷經三國紛爭，各方豪傑如龍蛇爭鬥般激烈，長江的水勢與天地的形勢相互呼應，牢牢地控制着蜀地和巴地的咽喉要道。

天空中陰雲藏雨，鳥兒紛紛飛回那荒墳邊的樹上棲息；在淺淺的壕溝沙灘處，淘金的人們聚集在一起，爲了生計忙碌着。

曾經子囊所在的城池如今已經荒廢，只剩下今秋的萋萋荒草；高氏昔日的宮殿也早已成了遺蹟，那曾經佔據一方的高氏，就如同井中之蛙一般，終成過眼雲煙。

我這個疲憊的遊子，詩情在心中湧動，就像那劫難重重般複雜深沉。我在馬鞍上吟得詩句，這情形真像是當年曹操在行軍途中賦詩一般。