離冀州馬上示趙湜

宋代 • 劉摰

馬蹄輕滑背城闉，廣陌朝暉健醉魂。
暑氣泛清憐小雨，木陰環翠羨名園。
宦遊淹薄風塵熟，時事侵凌耳目昏。
獨有空愁慵病客，肯來吟嘯伴南轅。

譯文：

我騎着馬，馬蹄輕快地滑動着，漸漸離開了冀州城的城門。寬闊的道路上，早晨的陽光灑下，似乎讓我這還帶着醉意的靈魂都變得振奮起來。

夏日的暑氣中，飄灑着清涼的小雨，這清爽的感覺真讓人喜愛；路邊樹木的陰影環繞着翠綠的景色，那些有名的園林實在讓人羨慕。

我在外做官四處漂泊，長久停留，對這世間的風塵已經無比熟悉；時事紛擾不斷地衝擊着我，讓我的耳朵和眼睛都有些昏聵麻木了。

只有我這個滿心憂愁、又懶又病的人，願意一路吟詩長嘯，陪伴着這往南而去的行程啊。