城北庭

宋代 • 劉摰

邊草連沙白，燕雲擁漢青。
將軍眠塞壘，使者拜王庭。
金帛三千乘，和親七十齡。
豺狼甘血肉，騏驥老林坰。
秋色榆將落，書生涕但零。
邊塵何日靖，願一震皇靈。

譯文：

北方邊境的野草連着沙地，一片白茫茫的景象，燕地的雲彩簇擁着漢朝名將的青史美名。

將軍在邊塞的營壘中安然入眠，使者恭敬地前往匈奴的王庭進行外交活動。

朝廷爲了和親，送去了滿載金帛的三千輛車馬，這種和親的政策已經持續了七十年之久。

可那些如同豺狼一般的外敵，仍舊貪婪地渴望着掠奪更多的財富與土地，而像騏驥一樣有才能的將領卻只能在山林野外老去。

秋天來了，榆樹的葉子即將飄落，我這個書生只能獨自涕淚飄零。

邊境的戰火和紛擾什麼時候才能平息啊，我多麼希望能振奮皇家的威嚴與神靈的庇佑，徹底解決邊患。