题和州云荫轩

宋代 • 刘摰

古木无年岁，新亭托隐栖。
交涂寒纛整，垂荫乱云低。
明暗苍烟合，深沈绿幄齐。
雨回阴径外，日隔画簷西。
凉露缘虚滴，珍禽占密啼。
仙家青桂洞，隐士碧萝谿。
覆冐均松盖，妖秾笑李蹊。
坐疑秋色早，境与世尘暌。
地惜开轩晚，名因寓意题。
还当推大荫，天下一民黎。

译文：

那古老的树木，已不知历经了多少岁月，新建成的亭子就依托在这幽隐的树木间。

交错的道路旁，那寒树就像整齐排列的大旗，垂下的树荫仿佛乱云低垂。

天色明暗不定，苍烟弥漫聚合，深沉的树林如同整齐的绿色帐幕。

雨停之后，阴凉的小径之外，太阳已西斜到画檐的西边。

清凉的露水顺着虚空滴落，珍贵的鸟儿在茂密的树林中啼叫。

这里就好似仙家的青桂洞，又如同隐士居住的碧萝溪。

树木的枝叶覆盖如松树的伞盖一般均匀，那艳丽的桃李蹊径与之相比，都显得俗气。

坐在这亭子中，恍惚间怀疑秋天早早到来，这清幽的环境与世间的尘嚣完全隔绝。

可惜啊，这亭子开辟得太晚了，它的名字也是因蕴含的寓意而题写。

更应当将这大树般的庇护推及开来，让天下的百姓都能得到荫庇。