挽秦國夫人三首 其二

宋代 • 劉摰

賻襚來中禁，簫笳去國門。
素冠空列鼎，白髪但歌盆。
彤管音徽盛，甘泉像貌尊。
所傳天下勸，豈獨慰兒孫。

譯文：

朝廷派人從宮廷中送來助葬的財物和衣物，送葬的隊伍帶着哀傷的簫笳聲離開了都城的城門。

那些身着素冠前來弔唁的人圍坐在擺滿祭品的鼎旁，可斯人已逝，白髮親眷只能徒然地敲着瓦盆悲歌。

夫人平日裏賢德的聲名和美好的風範遠近聞名，她曾有幸在甘泉宮侍奉，其端莊的容貌令人尊敬。

她所留下的賢德事蹟，足以成爲天下人的楷模和勸勉，又何止是能慰藉自己的兒孫們呢。