挽濮安懿王任夫人二首 其一

宋代 • 劉摰

自昔商任貴，於金慶裔光。
來嬪周季歷，有子漢宣皇。
柙玉輝幽竁，車雲擁畫裳。
哀榮無所憾，新廟五陵旁。

譯文：

自古以來，商朝的任姓家族就很顯貴，在當今時代，濮安懿王家族的後裔榮耀輝煌。
任夫人就如同當年嫁與周季歷的太任一樣賢德，她生下的兒子就如同漢宣帝那般傑出。
如今，她就像匣中之美玉，光彩照映着幽深的墓穴，靈車如雲，簇擁着她華美的衣裳。
她生時榮耀，死時哀榮，沒有什麼可遺憾的了，她的牌位將會供奉在靠近五陵的新廟宇之中。