寄長吉孫二首 其一

宋代 • 劉摰

別爾忽經歳，言歸欣好音。
神清率更瘦，學苦鄭玄心。
竹徑依山遠，沙溪過雨深。
世科思汝父，即已御祥琴。

譯文：

和你分別之後，不知不覺已經過了一年，如今聽聞你要歸來的好消息，我滿心歡喜。

你神清氣爽，就像那書法瘦勁的歐陽詢一樣氣質出衆；你學習刻苦，有着像鄭玄那般對學問孜孜以求的赤誠之心。

你居住的地方，那翠竹掩映的小徑順着山勢蜿蜒向遠方；沙溪邊剛下過雨，溪水變得更加幽深。

想到科舉入仕這方面，就會想起你的父親，他如今已經度過了守喪期，開始重新生活了。