丙子元日三首 其二
爆竹惊山鬼，雕幡戴楚冠。
祝延千歳酒，练气五辛盘。
江冷东风外，天回北斗端。
羌城霖雨甚，从此看春寒。
译文：
新年到了，噼里啪啦的爆竹声震天响，这响声仿佛惊扰了山中的鬼怪。人们头上戴着饰有彩幡的楚地样式的帽子，喜气洋洋地迎接新年。
大家相互举杯，真诚地为彼此送上祝福，祝愿对方能够长寿千岁。桌上还摆放着五辛盘，吃了它据说可以调养身体、振奋精神。
江水依旧冰冷，东风虽然已经吹来，却还带着丝丝寒意。天空中，北斗星的斗柄已经开始转向，预示着新的一年的开始。
我身处这偏僻的羌城，外面正下着大雨，雨势很猛。从现在这天气状况来看，接下来的日子里，这春天恐怕还会有一段寒冷的时光呢。