丙子元日三首 其一

宋代 • 劉摰

瑞歷開三朔，祥風驗八方。
年華恨催老，節物喜隨鄉。
鬱壘須時設，屠蘇獨後嘗。
佳辰誰與醉，夢繞故溪傍。

譯文：

新年的歷書開啓了第三個年頭，祥和的風在四面八方都能感受到，這預示着新一年的好兆頭。
我心裏暗自埋怨時光一年年過去，把人催得老去；不過看到節日裏那些具有地方特色的事物，還是滿心歡喜。
按照習俗，這個時候得設置上神荼、鬱壘的畫像來驅邪避災。一家人喝屠蘇酒的時候，我總是最後一個品嚐。
這麼美好的節日，卻沒有人能和我一起暢快飲酒。我的思緒在夢裏都飄回到故鄉那清澈的小溪旁了。