丙子元日三首 其一

宋代 • 刘摰

瑞历开三朔，祥风验八方。
年华恨催老，节物喜随乡。
郁垒须时设，屠苏独后尝。
佳辰谁与醉，梦绕故溪傍。

译文：

新年的历书开启了第三个年头，祥和的风在四面八方都能感受到，这预示着新一年的好兆头。
我心里暗自埋怨时光一年年过去，把人催得老去；不过看到节日里那些具有地方特色的事物，还是满心欢喜。
按照习俗，这个时候得设置上神荼、郁垒的画像来驱邪避灾。一家人喝屠苏酒的时候，我总是最后一个品尝。
这么美好的节日，却没有人能和我一起畅快饮酒。我的思绪在梦里都飘回到故乡那清澈的小溪旁了。